How important are mangroves and seagrass beds for coral-reef fish? The nursery hypothesis tested on an island scale